FRANKENSTEIN DEBE MORIR
¿Mucha prisa? ¿Por qué está corriendo?
Está cubierto de sangre.
¿Cómo es que está cubierto de sangre?
Y la sangre, ¿De quién es? ¿Y de dónde vino, eh?
Bien. Vamos. Vamos.
En la vieja casa Herzeg. En el centro.
Sí, sí. La casa de Herzeg. Sí. Sí.
Sótano.
Vitrina.
Cabeza.
Un muerto.
¿Qué diablos cree que hace?
Disculpe. Uno de nuestros hombres halló al Doctor Heidecke en la puerta.
Fue decapitado, señor.
- ¿Viste algo? - No, señor, pero escucho agua correr.
Bueno, inspector, yo diría que tiene el crimen del siglo aquí.
Si es lo que usted quiere.
No quisiera tener que saber por qué lo hicieron.
Pues, quien sea, dejó un montón de evidencia y es un tonto.
Y pronto lo hallaré.
Inspector, conozco a los doctores. Pocos son tontos.
Ah, fue un doctor, ¿no? Gracias.
Pues, ¿no le parece?
No venden este equipo en cualquier tienda.
Bueno. Cuando quiera su diagnóstico, se lo pediré.
Doctor.
Nadie vive aquí.
Hay muebles viejos, pero eso es todo.
Gracias, sargento.
Mañana quiero que ordene a su gente indagar con proveedores...
...quirúrgicos, de laboratorio y de drogas. - Sí, señor.
Y quiero los nombres de todos los clientes del último año.
- Sí, señor. - Y, sargento.
¿Sí, señor?
Quiero los nombres de las personas enlistadas como extraviadas.
Sí, señor.
El encargado de la funeraria, señor.
Está bien.
Ahora. Según entiendo, ha perdido un cadáver.
El Dr. Herman Streich.
¿Podría decirme con seguridad cuándo lo vio por última vez?
El día que lo ingresaron.
No suelo volver a verlos. No pienso que caminen, ¿o sí?
Le aconsejo que tenga cuidado. Ha perdido un cadáver.
Y no es razón para hacer bromas así.
La última vez, lo dejé en una gaveta.
¿Alguien le ha preguntado a quién tenía en la funeraria?
- No. - ¿Seguro?
¿Ni siquiera alguien con marcas de acné? Piense.
Nadie. Con marcas de acné ni verrugas ni granos ni vellos en la nariz.
- No recibimos visitas. - ¡Oh, váyase!
Y vea al sargento de turno para rendir su declaración.
Maldito tonto.
El Dr. Streich pudo haber sido el cadáver del sótano.
Sí.
Sí. Eso parece.
Sí, pero ¿por qué? ¿Por qué razón, eh?
Sólo hay una certeza contundente.
Buscamos a un doctor.
Nada es absolutamente cierto hasta probarlo.
Por el momento...
...sostengo que buscamos a un fanático de la medicina, demente y peligroso.
Que sea doctor o no, aún está por verse.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Anunció habitaciones para alquiler?
Sí. Así es. Pase, por favor.
Gracias.
- Una noche fría, ¿no es cierto? - Sí que lo es.
Le mostraré las habitaciones disponibles.
No será necesario.
Seguro, cualquiera será perfecta para mí.
- Bueno. Entonces, firme el registro. - Por supuesto.
Gracias.
¿Se quedará mucho tiempo?
Indefinidamente.
Gracias, Sr. Fenner.
Me llamo Anna Spengler.
- Encantado, Sra. Spengler. - Señorita.
- Disculpe. - Bien. ¿Quiere ver su habitación?
Claro. Gracias.
- ¿Sólo usted está a cargo aquí? - Sí. Me temo que sí.
Una gran tarea, si me permite decirlo, tan joven.
Pertenece a mi madre.
- Ya es una anciana y se jubiló. - Ya veo.
Sólo hay cuatro huéspedes, y verá que...
...es muy tranquilo aquí.
- Sí gritó fuertemente esta vez, Dr. Holst. - Es el peor ataque que haya tenido.
- ¿Arañas otra vez? - El peor.
Tranquila. Ya va a pasar.
Hágalo de una vez.
Sostenga la pierna.
Pueden quitarle la camisa cuando se duerma.
Buenas noches, profesor Ritcher.
Buenas noches.
- ¿Cómo está? - No está bien.
La sedé para que duerma unas horas.
¿Y qué opina del Dr. Brandt?
A veces me pregunto si no estamos perdiendo el tiempo.
Si alguien tiene un absceso, lo abrimos para ver el absceso.
Pero una mente enferma...
Abrimos el cráneo, y sólo vemos el cerebro.
De su enfermedad, no hay señal.
Sugiero le digan a la Sra. Brandt que no tiene caso visitar a su esposo.
Opino que jamás podrá curarse.
Qué terrible pérdida.
La demencia es muy triste.
Lástima que un hombre tan brillante enloquezca así.
Es una terrible pérdida.
Terrible.
Nada sociable el nuevo residente.
Sin duda, yo opino igual.
Apenas y dijo: "Buenas noches" hoy.
Mi turno. Creo.
Sí.
Terrible asunto el del Dr. Heidecke, a quien decapitaron.
El mundo está lleno de maníacos.
¿Nunca te has preguntado junto a quién estás parado en las calles?
Es curioso que lo digas.
Hoy estuve junto al hombre que quizá sea el peor loco de la década.
- ¿Quién? - El Dr. Frederick Brandt.
¿Lo recuerdas?
Sí, claro.
Pero ¿en dónde lo viste? No en la calle, espero.
Claro que no. Hoy fui al hospital para hablar de una instalación de plomería.
Y lo vi en el área de ejercicios.
El nombre me suena, pero no lo recuerdo.
Es el doctor que causó gran polémica en el mundo de la medicina...
...hace cinco años con una idea...
...tan fantástica y demoníaca acerca de transplantar cerebros de personas.
Sí. Transplantarlo de una persona a otra.
Y afirmó que cualquiera que se sometiera al transplante, viviría.
Una verdadera locura.
Parece que recuerdo a otro colega con la misma idea al mismo tiempo.
Un extranjero.
- Oh, cielos. ¿Cómo se llamaba? - Frankenstein.
Barón Frankenstein. Vivía en Bohemia.
Ése mismo.
¿Les prohibieron a ambos practicar la medicina?
Es correcto.
Y además a Frankenstein lo echaron de su país.
Y la iglesia lo puso en la picota.
Discípulos del diablo, ese par de locos.
Claro que fue el trabajo de Brandt...
...lo que le enloqueció. Ya sabes.
- Debió ser así. - Disculpen.
Ignoraba que ustedes fueran doctores.
¿Doctores? No somos doctores.
Creí que usted sabía de lo que estaba hablando.
Es un grosero, señor.
La estupidez hace que salga lo peor de mí.
- ¿Estupidez? - Sí. Estupidez.
Tontos como ustedes obstaculizan el progreso a través de las eras.
Hacen declaraciones sobre hechos que ni siquiera entienden.
Me parece que su tono y ademanes son muy objetables.
Pero si desea involucrarse en la discusión del tema, explique...
...la palabra "progreso" en este contexto.
No lo entendería.
Le daré un ejemplo que tal vez pueda apreciar.
De no haber inventado y experimentado el hombre...
...esta noche comería su cena en una cueva.
Habría arrojado los huesos al piso...
...y secado sus dedos con la piel de un animal.
De hecho, sus solapas lucen un tanto grasosas. Buenas noches.
- ¿Qué tal tu día? - Terrible.
Pero un beso y una copa me ayudarán a olvidar.
- La copa puede esperar. - Si quieres ir al teatro esta noche...
...será mejor que tomes una copa. - Ven.
Te ves hermosa esta noche, Anna.
- Gracias, Dr. Holst. - ¿Y si quemamos las entradas?
Karl, me tomó dos horas arreglarme esta tarde.
Y me gustaría ir al teatro.
- Te traeré esa copa. - Bien.
Querido, me llegó una carta de mamá esta mañana.
Parece que mejoró y apenas puedo creerlo.
Querida, ya te lo dije. No te hagas ilusiones.
Por ahora no hay cura para ella. Sólo alivio temporal.
Lo sé.
Lo mismo dijo el tesorero del hospital.
Las cuotas aumentan otra vez.
Es horrible que uno deba comprar su vida.
Sí.
Mientras haya pocos neurólogos, pagaremos un alto precio.
- Por fortuna, no es problema para nosotros. - Pero me preocupa que te descubran.
- No es peligroso, ¿o sí? - No es peligroso, querida. Te lo juro.
Lo he hecho durante todo un año, así que no te preocupes.
- Pero si te atrapan... - Anna, no lo harán.
Me encargo del área de fármacos. Sólo añado una cifra y sustituyo otra.
Todo está bien. Tranquila.
Sólo así habrá dinero para mantener a tu madre donde está.
El mercado ilegal es la única forma de conseguir dinero.
Por cierto, quiero que guardes este paquete.
No hay que llevarlo al teatro.
Pero ¿dónde está?
- ¿Dónde me quité el abrigo? - En la entrada.
Debió caerse ahí. En el vestíbulo.
Buenas noches. Encontré esto en la puerta.
Parece que viene del Hospital Mental Holburg.
- Quizá pertenece a alguien de aquí. - Sí, gracias. Es mío.
Buenas noches, Sr. Fenner. Él es mi prometido, el Dr. Karl Holst.
Encantado, Dr. Holst. Es un placer conocerlo.
Encantado.
- La caja, por favor. - Ah, sí, claro. Lo siento.
- Es cocaína, ¿verdad? - Sí. De hecho, eso es.
Tenemos entradas para el teatro esta noche y ya estamos un poco atrasados.
- ¿Trabaja en el hospital? - Así es. Si no le molesta...
Médicos dedicados a la salud mental. Una tarea nada placentera, me imagino.
Sí. Anna, ve por tu abrigo.
Espero que su madre no esté muy enferma, Srta. Spengler.
Doctor, ¿ya no realizan el juramento hipocrático en esta profesión?
- ¿Qué quiere decir? - ¿Qué cree usted?
- Claro que aún lo hacen. - Ya veo.
E imagino que usted no se cuenta entre esos hombres devotos.
Sr. Fenner, lo siento, pero no puedo quedarme a hablar...
...de nimiedades con usted. Anna.
Nadie saldrá de aquí esta noche.
- ¿Qué derecho tiene usted? - Tengo todo el derecho.
Ambos están comprometidos en un asunto ilegal.
¿Asunto ilegal? ¿Qué insinúa Ud?
Vamos, señorita Spengler. Usted sabe de qué hablo.
De acuerdo. Escuchó una conversación. Pruébelo.
La Agencia de Narcóticos lo probará cuando sea.
Es increíble cómo descubren irregularidades en sus libros.
¿No lo ha notado usted?
¿Qué quiere usted?
La pena por traficar con drogas aquí es de las más duras en Europa.
Como hombre de ciencia, le darían no menos de 20 años.
Y a Ud., mi querida Srta. Spengler, le darían por lo menos 10 años.
¿Se imagina cómo se verá después de 10 años en prisión?
Seguro que usted sí, doctor.
- ¿Cuánto quiere? - No quiero dinero. Quiero su ayuda.
¿Qué clase de ayuda, por Dios?
No invoque al altísimo. Creo que él está muy enfadado con usted ahora.
Siéntense.
Siéntense ambos.
Y escuchen lo que voy a decirles.
Le aclaro que si hubiera un organismo oficial para quejarme...
...movería cielo y tierra para clausurarla.
Vivimos aquí lo suficiente para considerarlo un hogar.
Lanzarnos a la calle sin aviso previo es una verdadera ofensa.
Y, a nuestro modesto modo, todos hemos sido muy amables con Ud. Durante años.
Es una forma ofensiva de tratarnos.
Es una burla para toda forma de decencia.
Adiós.
Gracias, Anna. Muchas gracias.
¿Me mandó llamar, inspector?
Sí. Empaque usted.
Va a ir a Altenburg por un tiempo.
- ¿Con usted? - Sí. Conmigo.
¿Cuánto tiempo?
Hasta que yo diga que volvamos.
¿Y me permite preguntar por qué nos vamos?
Sí. Lea eso.
En el área de Altenburg ha habido 4 robos en las últimas 2 semanas.
Todos en almacenes de equipo quirúrgico o de laboratorio.
Y se han llevado demasiado...
...como para equipar algo muy similar...
...a lo que vimos en aquel sótano.
Lo mató, doctor.
¡Por favor, dígame!
¿Qué pasó esta noche?
Dígame.
Karl no ha hablado desde que volvieron.
- ¿Qué pasó con él? - ¿Por qué no le pregunta a él?
Karl.
No te quedes sentado así.
Di algo.
Por favor.
Hoy maté a un hombre, Anna.
Maté al velador.
No quise hacerlo.
Oh, Dios. No quería.
Me aterré.
Anna, quiero que te vayas de aquí.
- Debes dejar la casa esta noche. - No me iré sin ti.
No puedo hacerlo.
Él le avisará a la policía de inmediato.
Dice que me necesita. Después de lo que hice hoy, me...
...tiene totalmente atrapado.
No te necesita a ti.
- Tienes que huir hoy mismo. - No.
Anna, mi amor...
...si nos atrapan, irás a prisión por el resto de tu vida.
¿No ves la posición en la que estás?
Hospedas a un asesino y a un cómplice.
No me voy a ir sin ti, Karl.
Soy tan culpable de todo esto como tú.
Por mí tomaste las drogas.
Aun logrando escapar las consecuencias de esto...
...no tendríamos ningún futuro juntos.
Soy un homicida.
No voy a dejarte, Karl. No me importa lo que pase.
Su lealtad es muy conmovedora.
El plano, Karl. Confío en que no lo olvidó.
¿Quién es usted?
¿Consiguió el plano?
¡No haré más hasta que me diga quién es usted!
¿Qué es lo qué?
Quédese donde está.
Soy el Barón Frankenstein.
¿Frankenstein?
Creí que el mundo se había librado de Ud.
Así lo creyeron otros.
Tengo un trabajo que hacer y ambos van a darme toda su ayuda.
El plano. ¿Dónde está?
- En la valija sobre la mesa. - Gracias.
Muéstreme la celda del Dr. Brandt.
Está...
...aquí, pero es un loco peligroso.
- ¿Qué es lo que quiere de él? - Intento sacarlo con su ayuda.
Luego, podré curar su demencia.
Está tan loco como él. Eso es imposible.
Sus estudios médicos muy pronto van a mejorar.
Dije que no es posible.
Llamamos al profesor Richter y dice que es un caso perdido.
Puede tomar eso como un hecho contundente.
Richter. Sí es inteligente hasta cierto punto.
Pero no es progresista.
¿Insinúa que va a traer a un loco a la casa?
¿Y Ud. Va a operarlo?
Anna, vaya a prepararnos un poco de café, por favor.
- No la necesita. Déjela ir. - Necesito que prepare café. Anna.
- Explíqueme el área del hospital. - Pierde su tiempo.
- No podrá sacarlo. - Claro que podré.
Pero recuerde lo que les pasaría a usted...
...y a Anna si no lo logro.
Me cuesta aceptar que no haya esperanza.
¿Ninguna esperanza?
Sinceramente, desearía darle buenas noticias a usted, Sra. Brandt.
Pero creo que es mejor que sepa la verdad.
- ¿La verdad? - Sí.
En los últimos 3 meses, hemos tomado la precaución de sedarlo...
...cada vez que viene a visitarlo.
Ha desarrollado una inclinación violenta y muy peligrosa.
Por ahora, está drogado.
Y su condición no hace más que deteriorarse.
Creo que...
...no existe nada más que podamos hacer por él.
¿Está seguro?
- ¿Absolutamente seguro? - Absolutamente.
Y voy a sugerirle, señora Brandt...
...que deje de visitarlo.
Para usted, sólo será una terrible pena.
Y en cuanto a su esposo...
...ni siquiera sabe que usted está en esta celda con él.
Yo no podría hacer eso.
Yo no podría abandonarlo.
No voy a presionarla con eso, Pero le pido que lo considere.
Sería algo doloroso.
Venga.
Hay una mujer en la celda seis que cree ver arañas.
Cuando pasa, sus gritos levantan muertos.
Cerciórese de que esté sedada cuando vayamos.
No puedo garantizarlo. Yo no hago la secuencia de turnos.
Pues, entonces, vea cómo alterarla.
¿Por qué hace todo esto?
Brandt tiene un secreto que yo debo saber.
A fin de conocer su secreto...
...debo curar su demencia. - ¿Qué secreto?
Nos involucramos en los problemas de transplantes de cerebro humano.
Ambos lo logramos.
Es más que imposible.
Le aseguro que no lo es.
Encontramos la forma de hacer un transplante de un cuerpo a otro.
Y resultó ser compatible.
El siguiente paso era congelar los cerebros sin destruir células vivas...
...y almacenarlas para un uso futuro.
Mi investigación marchaba mal, pero Brandt descubrió la técnica.
Me la escribió.
Y quedamos de vernos por primera vez. Él iba a decirme el secreto.
Por desgracia, dos días antes de encontrarnos, se volvió loco.
La presión de su trabajo lo quebrantó.
Desapareció.
Y poco después, a mí me hicieron dejar el país.
Es horrible.
Y aún así, no se explica por qué lo hacían.
Buscábamos preservar por siempre a los grandes talentos y genios del mundo.
Al morir, sus cerebros están en la cumbre de su poder creativo.
Y los entierran para que se pudran...
...ya que los cuerpos que los albergan se descomponen.
Queríamos remover sus cerebros cuando murieran...
...congelarlos y preservar para la posteridad todo cuanto contenían.
Qué horror.
Necesitaré la historia clínica de Brandt. Consígala. Buenas noches.
Se lo suplico.
- Deje ir a Anna. - Quizá cuando mi tarea sea concluida.
Gracias por el café, Anna.
Está bien. De acuerdo. Llévenselo. Llévenselo.
Bien. ¿Y qué cosa se llevaron?
Navajas quirúrgicas de varios tipos, hipodérmicas, sierras y cosas así.
- Sí. - Yo diría que su hombre es un doctor.
Oh, ¿en serio? Me sorprende. Quizá puede decirme cómo es.
- Qué tan alto es y cuánto pesa. - Lo siento. Pensé...
Oiga, yo me encargo de pensar. Usted revise las bodegas.
Y sería mejor conseguir hombres más jóvenes para velar.
El último sujeto tenía 70 años y ya ve.
¿Qué me dice del arma homicida?
Pues, quien lo haya hecho, sabía exactamente dónde clavar el cuchillo.
- Sí. - Demasiado exacto para ser casualidad.
Sí. Oh, sí. Sí.
Será mejor que comience a visitar el distrito y las propiedades de la zona.
Vamos, vamos. ¡Deprisa!
- ¿Cuál celda, doctor? - Seis.
¡Dr. Holst!
¿Qué diablos cree que está haciendo?
Voy a sedarla, doctor. Ha tenido muchas crisis en estos días.
Ya lo he notado, doctor.
Yo le diré cuándo darle sedantes extra a un paciente.
La inexperiencia se excusa, pero la falta de procedimientos básicos, no.
Ahora, salga.
No pude sedar a la mujer. Me sorprendió el director.
Tendremos que confiar en la suerte.
Tenga cuidado. Se torna en un salvaje.
Detesta que lo inyecten.
No tema, Dr. Brandt. No le haremos daño.
Tranquilo. No tenga miedo.
¡No!
Relájese.
- Relájese. - ¡Guardia!
¡Tranquilo!
¡Sosténgalo! ¡Sosténgalo!
- Sosténgalo. ¡Sosténgalo! - ¡Cuidado!
¡Sosténgalo! ¡Sosténgalo!
¡De prisa!
¡Soltarán a los perros!
Anna.
- Karl. - Debo volver.
¡Aún no termino!
Bien, Sra. Brandt, hay un aspecto muy perturbador en todo esto, usted sabe.
Su esposo no escapó del asilo...
...sino que se lo llevaron.
- ¿Se lo llevaron? - Así es.
Alguien lo secuestró de su celda.
Pero ¿cómo es posible?
Verá, puedo poner ante usted los hechos contundentes.
Pero podríamos proceder más rápido si cree en mi palabra.
¿Quién haría una cosa tan horrenda? ¿Y por qué razón?
Bien. En el hospital...
...supimos que su esposo fue el doctor...
...quien consiguió cierta fama hace unos cinco años.
- Sí. - Y en la línea de...
...investigación en la cual se involucró, tenía un colaborador.
Un Barón Frankenstein.
Eso es correcto.
Inspector, siempre pensé que él fue quien enloqueció a Frederick.
- ¡Dios mío! No pensará que él... - Señora.
No me diga lo que pienso. Escuche lo que le digo.
- Por favor, responda mi pregunta. - Inspector.
Bien.
En relación con otras pesquisas que hacemos...
...me gustaría conocer a este Barón Frankenstein.
O al menos saber cómo es él.
Ahora, ¿usted conoce su paradero?
¿Y alguna vez lo vio?
Sra. Brandt, le pregunté. ¿Acaso alguna vez lo vio?
¿Sabe en dónde está?
No.
- No. - Gracias, Sra. Brandt.
La mantendré informada.
- Llega tarde. - No podía salir.
La policía estaba ahí. Saben que fue secuestrado.
Y están seguros de que fue alguien del hospital.
Si no son tan tontos.
Nuestro amigo está en problemas.
- Sufrió un ataque cardíaco. - No me sorprende.
Le di masaje al corazón, pero no va a vivir más de 2 ó 3 días.
Si lo opero estando en esta condición, morirá al instante.
Todo fue una pérdida de tiempo.
- Entonces, se acabó. - No lo creo así.
Sólo dificulta todo un poco.
No hay nada que pueda hacer ahora.
Al contrario. Puedo transplantar su cerebro.
Si no, morirá por falta de oxígeno.
Debo transferirlo a un cuerpo sano para mantenerlo vivo.
Cuando el cuerpo esté recuperado, podré operarlo de nuevo...
...para curar su demencia.
No lo dice en serio.
- No puede. - Lo digo muy en serio.
Eso significa que debe remover otro cerebro para hacerlo.
Por supuesto, Karl. Es lógico.
¡Pero eso sería un homicidio!
Usted ya se acostumbró a eso, ¿no es cierto?
Recuerde.
El Dr. Knox tenía a Burke y Hare para asistirlo.
Piense en lo que hicieron por la cirugía.
Ahora, lo tengo a usted.
Si voy a poner el cerebro de Brandt en el cuerpo de otro cirujano...
...él sería la prueba viva de todo cuanto aspiramos.
Karl...
...el profesor Richter sería el ideal.
¡Anna!
Soy yo. Karl.
- ¿Quién es él, Karl? - Anna.
- ¿Qué está haciendo usted aquí? - Sólo salí a tomar aire fresco.
- Vi la luz encendida y vine... - Vuelva a la cama.
Vaya a su alcoba, Anna.
Debe regresar al hospital. Todo está listo.
Antes, ayúdenme a bajarlo. ¡Vamos!
¿Karl?
- ¿Dónde está Karl? - Regresó a trabajar...
...al hospital.
Ya hicimos todo cuanto pidió.
Por favor, salga.
Déme esa llave.
¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
No.
Caballeros...
...el profesor Richter ha sido secuestrado de su casa.
Sucedió anoche.
¡Y si me permiten continuar!
Gracias.
Bien. Tengo razones para pensar...
...que se halla en un gran peligro.
También tengo razones para desear...
...que el asunto no reciba publicidad en la prensa.
Bien. Si no pueden garantizar su cooperación...
...entonces me veré obligado a solicitar una orden...
...en contra de sus diarios.
Bien. No quiero especulaciones...
...de lo que la policía haga.
Y más importante, no quiero comentarios...
...por lo que, de hecho, yo vaya a hacer.
Ponga las toallas ahí.
¿Listo, Karl?
Concéntrese.
Sostenga su cabeza. Rígida.
Más abajo.
Bien. Mismo procedimiento anterior.
La rapidez es esencial.
¡Buenas noches!
Rápido.
Esto es fantástico.
Fantástico no, Karl. Avanzado.
El transplante de órganos es una rama lógica de la cirugía.
Pero usted y sus colegas mediocres...
...se rehúsan a reconocer el hecho.
Y ahora, debemos sepultar a Brandt.
Bajaré a desayunar a las 6:30, Anna.
Me gustaría comer un par de huevos tibios.
No sé qué tanto buscan, pero han entrado a todas las casas de mi calle.
La policía. Buscan en todas partes.
Ésta es una casa de huéspedes de la Srta. Anna Spengler.
- ¿Srta. Spengler? - Sí.
Tenemos órdenes de buscar en su propiedad. ¿Podemos entrar?
- ¿Qué están buscando? - No puedo decirle, señorita.
- Por favor. - Muy bien.
Han llegado en un mal momento, creo.
Estoy redecorando el vestíbulo.
Tú ve arriba. Tú, Keller, ve al jardín.
- ¿Cuántas personas se hospedan aquí? - Sólo una.
El Sr. Fenner. Ha salido por el momento.
Ya veo.
Daré un vistazo.
¿Dr. Holst?
Ah, sargento Brenner.
¿Qué hacen ustedes buscando por todo el pueblo?
No puedo decirle, señor.
Un poco fuera de su profesión, ¿cierto?
Sí. Un poco.
Tengo un par de días libres. Estoy ayudando a mi prometida.
No hay nada ahí, sargento.
Está bien. Espere afuera.
- ¿La casa no tiene sótano, señorita? - ¿Un sótano? No, hay ningún sótano.
Todo lo guardo en la choza del jardín. Apenas se puede entrar ahí.
Nada allá arriba, sargento.
Gracias.
Él es mejor doctor que pintor.
Sí. Está sanando bien.
La demencia fue a causa de la presión en el área motora del cerebro.
La presión debe ser removida.
Y las células que se dañaron deben destruirse.
Escuche.
El corazón.
Sostenga la cabeza.
Debe sostenerlo firmemente.
Absolutamente firme.
Así.
Busque las vendas y póngaselas.
En dos días...
...despiértelo lo suficiente y vea cómo responde.
Si me satisface...
...entonces para usted será todo.
Tendrá que reposar un tiempo.
Luego, me lo llevaré.
Ella, ¿por qué no tomas unas vacaciones?
Has estado bajo mucha presión últimamente.
- Un cambio te vendría bien. - No podría.
No tendría un momento en paz. Alguien secuestró a mi esposo y...
¿Pasa algo malo?
Ese hombre que está comprando una flor.
Su rostro me resulta familiar.
Hola, Anna. Lindo día. Voy de compras.
- ¿Hay algo que quieras que te traiga? - No, muchas gracias.
Dios mío. La cañería se rompió.
Iré a la oficina del acueducto para que vengan.
Descuida. Llegarán pronto.
¡Anna! ¿Te encuentras bien? Luces...
¡Váyase!
¡Por Dios, váyase! ¡Déjeme sola!
Jamás volveré a ayudarte, jovencita.
- ¿Qué pasó? - La cañería se rompió, señor.
- Menudo lío éste, ¿cierto? - Sí. Así es, señor.
Pronto acabaremos. Ya tapamos el hoyo.
Esto pasa a menudo. Es tubería vieja. Ya sabe.
Arruinó mis plantas. No hay nada que ver aquí.
Seguro tienen sus propios asuntos por atender. Disculpen.
Christina.
Mira.
Pues, yo supongo que podría ser.
Existe una cierta semejanza.
Sí. Sí. Podría ser.
Esto le dará una mínima conciencia.
Sólo quiero que responda.
¿Puede oírme?
Si puede, levante su mano.
Conteste cada vez levantando la mano.
Usted es el Dr. Frederick Brandt, ¿no es cierto?
Soy el Barón Frankenstein.
¿Recuerda usted el nombre?
Buenas noches. ¿Es usted la dueña de esta casa?
Así es.
¿Podría decirme si el Barón Frankenstein se hospeda aquí?
- No hay nadie aquí con ese nombre. - Por favor, no cierre.
Tal vez use otro nombre. Por favor, escuche.
Soy Ella, esposa del Dr. Brandt. Él desapareció...
Querida Sra. Brandt, qué placer conocerla.
Mi intención era visitarla, pero Ud. Ya me ahorró el viaje. Por favor.
Soy el Barón Frankenstein. Le pido que conserve la calma.
- Su esposo está aquí. - ¿Aquí?
Sí. A salvo y bien. Lo verá en unos minutos.
Lamento haberme tenido que encargar personalmente, pero no tuve alternativa.
Fue la única forma de salvarlo.
¿Salvarlo? ¿Qué quiere decir?
- ¿Dónde está? - Por favor, déjeme explicarle.
De haber ido a verla y haberle pedido permiso...
...para sacarlo del hospital y ponerlo bajo mi cuidado...
...no creo que usted hubiese accedido.
Y en esas circunstancias, habría sido bastante comprensible.
Mas una vez que descubrí donde estaba, no pude dejarlo ahí.
Más aún sabiendo que yo podía ser quien lo ayudara.
¿Ayudarlo?
Si por su culpa él perdió la razón.
Y aun ahora no lo deja en paz.
¿En dónde está? ¿Qué ha hecho con él?
Él está abajo. Está sano.
- ¿Sano? - Venga. Déjeme mostrarle.
Por favor, no tenga miedo por lo que vea.
El aparato es sólo un método para alimentarlo...
...hasta que sea capaz de tomar alimentos normalmente.
- Santo Dios. ¿Qué le ha hecho? - Sólo está dormido. Dormido y sano.
- Está curado. - ¡Es imposible!
- Sra. Brandt. - ¿Qué le ha hecho?
¿Cree que le hubiera permitido ver esto si no le dijera la verdad?
¡Déjeme ir!
¡Ayúdenme! ¡Por Dios! ¡Alguien que me ayude!
No hay nadie en el mundo que pueda ayudarla más que yo.
Y eso es lo que hice.
¿Qué le dijeron en el hospital sobre la condición de su esposo?
- Que no había ninguna esperanza. - Sí, y son los mismos médicos que...
...dijeron que él y yo somos malignos...
...porque no entendían lo que tratábamos de hacer.
No deseaban entender. Y entonces, nos condenaron a los dos.
Pusieron a su esposo...
...en la picota y lo declararon loco.
Y al final, lo enloquecieron.
Al enfermar, ¿qué tanto recordaba él?
Nada.
Totalmente nada. Toda su vida había desaparecido.
Venga conmigo. Por favor.
Observe su mano izquierda.
Use su mano izquierda para contestarme.
¿Usted es el Dr. Frederick Brandt?
- ¿Por qué está cubierto? ¿Puedo verlo? - Aún no.
La cicatriz de la cirugía no ha sanado y sugiero que aguarde hasta entonces.
Su nombre de pila es Ella si lo recuerdo, ¿verdad?
Brandt, el nombre de su esposa es Lily, ¿no es así?
¿Es Ella?
¿El nombre de su mujer es Ella?
Está al borde de la conciencia y no puede hablar.
Pregúntele lo que usted quiera...
...y observe su mano izquierda.
Frederick, ¿reconoces esta voz?
¿Es la voz de tu esposa?
¿El color de mi cabello...
...es negro?
¿O es rojizo?
Es suficiente, Sra. Brandt. No debemos cansarlo. Venga.
- ¿Cómo? ¿Cómo? - Eso no importa.
Lo que importa es que jamás le diga esto a nadie.
Violé gravemente la ley.
Y él debe tener reposo durante una semana.
Ud. Podrá venir de visita tanto como lo desee.
Y al final de la semana, podrá llevárselo...
...y comenzar una nueva vida juntos.
¿Usted ayudó, Dr. Holst?
Gracias.
- ¿Qué puedo decirle? - No necesita decir nada.
Recuerde: No mencione esto a nadie.
Adiós, Sra. Brandt, y por favor...
...no se preocupe. No hay razón.
Empaquen. Nos vamos.
¡Siga derecho! ¡Luego dé vuelta a la derecha en el próximo cruce!
Debí estar loca por no haber venido con usted enseguida.
Fue estúpido de su parte, Sra. Brandt.
- ¿Dice usted que él la reconoció? - Supo su nombre.
Reconoció el mío. Sabía el color de mi cabello.
Inspector, por favor.
¡No!
¡No! ¡No!
¿Qué vamos a hacer, Karl? Ellos vendrán a buscarnos pronto, ¿no es así?
¿Qué pasa, Karl?
Quédate ahí.
No falta mucho tiempo para que la policía descubra dónde estamos.
Y tú y yo debemos tener una pequeña charla antes de lo esperado.
Sólo una hora.
Y charlaremos de cosas de tiempos pasados.
- ¿Qué ha pasado, Karl? - No preguntes.
Ve al establo, prepara los caballos y espérame ahí.
Pero, Karl, no puedo. No sé cómo.
Va a despertar a Richter.
Averiguará lo que quiere saber y se irá solo.
Sin el carruaje, no iremos a ningún lado.
Anna, al lado derecho de Richter hay una ampolleta.
Debo conseguirla.
Cuando diga: "¿Por qué no descansas, Anna?"...
...irás por ella y me la darás en el establo.
Pero ¿para qué la quieres?
Con la cantidad que quede, sabré cuándo despertará.
Cuando Frankenstein vaya a verlo, tomaremos el carruaje.
Quisiera beber café, Anna.
- ¿Cuánto tiempo estaremos aquí? - Unos cuantos días.
Intentaré dormir un poco.
¿Por qué no descansas, Anna?
¿A qué hora en la mañana?
A las siete. En punto.
No.
Por favor.
No quiero lastimarla.
Frankenstein.
¿En dónde está?
¿Qué está haciendo, Karl?
¿Qué pasó?
¿Qué le hizo a Richter?
¿Qué le ha hecho a él?
Estaba despierto.
Lo apuñalé.
No.
Anna.
Tuve que venir aquí, Ella.
No tenía a dónde ir.
La carta era la única forma de presentarme a ti.
Santo Dios. ¿Quién es usted?
Enterré a mi esposo hace unos días.
¿Quién es para venir a hacerme tan horrible broma?
Yo soy tu esposo, Ella.
No reconocerás mi voz...
...porque es la voz de una persona diferente.
No.
No. ¿Quién es usted?
Preguntaste si reconocía tu voz...
...y el color de tu cabello.
Y contesté alzando mi mano izquierda.
Me convertí en la víctima...
...de todo lo que Frankenstein y yo nos propusimos.
Mi cerebro está...
...en el cuerpo de otro.
No puedo irme de aquí, Ella.
No tengo a dónde ir.
Frankenstein lo sabrá y tendrá que venir aquí pronto a buscarme.
Y sé por qué hizo esto.
Debió haber...
...un punto en el cual estuve muy cerca de la muerte.
Debió mantener mi cerebro vivo.
Quiere la fórmula...
...que yo iba a darle.
No puedo dejar que acudas a la policía antes de que él llegue.
Dejaré que te vayas cuando llegue el momento.
Yo no quería que me vieras, Ella.
Por favor...
- No temas. - No me toque.
No te haría daño, Ella.
Soy tu esposo.
No diga eso.
Usted no es...
Usted no es nada humano.
¿Tú me matarías?
Sí. Lo haría.
Casi me vuelvo loca.
¿Por qué ha venido aquí? ¿Por qué?
Por venganza.
¿O acaso no merezco vengarme?
Ya puedes irte.
Usa la escalera trasera, y sal sin hacer ruido.
Imagino...
...que yo soy la araña y tú la mosca, Frankenstein.
Yo sé por qué hiciste esto.
Y por qué has venido.
Brandt, nuestra obra. Nuestra investigación, ¿recuerdas?
Debemos continuarla juntos.
Debiste matarme.
Es mi esposa camino a la comisaría.
Lo que deseas está en el escritorio de mi estudio.
El juego será que trates de conseguirlo.
No acertaste.
Debes elegir...
...entre las llamas y la policía, Frankenstein.
No te queda tiempo para conseguir esos papeles.
Sólo queda una puerta, Frankenstein.
¡No! ¡No, Brandt!
¡No! ¡No! ¡Brandt! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡Brandt!
¡No! ¡Brandt, no!
¡No! ¡Brandt! ¡No!
Ripped by: SkyFury